『THE SECOND AID』は仙台市の高進商事と共同開発した防災セットです。 本防災セットには、NOSIGNERが東日本大震災発生から40時間後に立ち上げた災害時に有効な知識を集めて共有するwikiサイト『OLIVE』の取り組みが反映されています。 パッケージは白地に赤の文字で統一し、いざという時に、自分の身を助けてくれる救急箱のイメージでデザインしました。O（日の丸）＋ LIVE（生きる）といった意味で「生きろ日本」との願いから、名付けられたwikiサイト「OLIVE」には、身の回りのモノから物資のない被災地で生きるために役立つモノを作るためのアイデアや情報が集まりました。サイトは有志の協力により、英語、中国語、韓国語へと翻訳されており、集合知を利用したデータベースとして、現在も拡張しています。本サイトに集まった情報を再編した書籍が『OLIVE BOOK』です。分かりやすいイラストともに災害時に役立つ情報を一冊にまとめています。この『OLIVE BOOK』をさらに抜粋し、災害時に必要な情報をまとめたA4サイズの冊子が『THE SECOND AID』には入っており、もしもの時に役立つモノと情報が詰まった一箱に仕上がりました。

This is a first aid kit inspired by the experi-ences of victims from the Great East Japan Earthquake and Tsunami. We have collected all the items and information you need for survival.This project began with the collaboration between OSIGNER, a design firm, and Kohshin Shoji Corporation, a company based in Miyagi prefecture of the Tohoku region. Just 40 hours after the disaster, NOSIGNER hosted a wiki project, “OLIVE”, to collect survival knowledge for recovery. Kohshin Shoji Corporation had also been creating a first aid kit that includes everything you need during a disaster. The two companies bonded over their activities for the Tohoku region, triggering the start of this book, “THE SECOND AID”.

■デザイン事務所とのコラボにより“おしゃれ”な防災グッズを実現
　『THE SECOND AID』は、国内外で活躍しているデザイン事務所NOSIGNER(ノザイナー)とのコラボレーションにより、身近に置いておきやすいシンプルでおしゃれなデザインに仕上げました。

We hope this book will be of help when you most need it. For your life, your happiness,
and your future.

■A4サイズのコンパクトBOXに必需品を15点収納
大きくなりがちな防災グッズですが、『THE SECOND AID(ザ・セカンド・エイド)』はA4サイズの化粧箱に15点の必需品を詰めあわせたセットのため、書庫や机の中にも収納できます。

■An abridged version of the “OLIVE BOOK” is included as an A4 size notebook in “THE SECOND AID,” making the set a box of items and information that would be helpful in case of an emergency.