Sami Kallio/ サミ・カリオ

サミ・カリオはフィンランドで生まれ、
スウェーデンで育ち、圧縮成形や木工旋盤などの
伝統的な木工職人としての技術を磨きました。
スウェーデンのヨーテボリにスタジオを構えるカリオは、
数々の賞を受賞したデザイナーであり、古典的な造形を
現代的な表現に変換したインテリアのデザインを得意とし、
モダンな志向を持つ人々の心に響く
インダストリアルな作品が特徴です。
In Betweenチェアとテーブルは、過去に思いを馳せながら、
未来を見据えたタイムレスなデザインです。
ポジティブ(正)とネガティブ（負）の空間の相互作用が
コンセプトの中心で、形だけでなく、
その間のギャップによっても形がつくられます。
＆Traditionの創業者マーティン・コーンベック・ハンセンは
「このIn Betweenシリーズは ＆Traditionの基本理念のひとつである
『伝統と革新』を融合させたもので、クラフト技術や木材の使用には、
北欧の伝統が息づいています。私たちのデザインの重要な側面であり、
それを守り続けたいと考えています。」と述べています。